Video- ja valokuvaussanasto, englanti-suomi

Erkki Peltomaa (erkki.peltomaa@nacka.mail.telia.com) on koonnut video- ja valokuva-alan englanti-suomi-sanaston, jossa on yli tuhat termiä.

Sanaston on tekijän luvalla saattanut Webiin Jukka Korpela.

Sanasto on aakkostettu englanninkielisten termien mukaan, ja se on olemassa seuraavissa muodoissa (erilaisina mediatyyppeinä):

• sanasto.doc, MS Word -dokumentti; hyödyllinen vain, jos käytettävissäsi on MS Word (tai jokin muu ohjelma, joka osaa näyttää MS Word -muotoista dataa)
• sanasto.txt, tekstidokumentti (merkkikoodina ISO-Latin-1)
• sanasto.html, HTML-dokumentti (HTML 3.2:n mukainen, edellyttää, että katseluohjelma tukee taulukoita)

Huomautuksia sanaston johdosta:

• Alussa on joitakin suomenkielisiä termejä, joille sanaston kokoaja ei vielä ole löytänyt sopivaa englanninkielisiä vastinetta.
• Sanastossa on muutamia englanninkielisiä termejä, joille ei vielä ole löytynyt sopivaa suomenkielisiä vastinetta.
• Muutoinkin tekijä ottaa mielellään vastaan sanastoa koskevia korjaus-, lisäys- ym. ehdotuksia.
• (H): Sanastossa on englanninkielisen termin perässä joissain paikoin suluissa H-kirjain. Tämä merkitsee, että Hasselblad käyttää tätä termiä tässä merkityksessä, mutta se ei sulje pois myöskään mahdollisuutta, että myös muut valmistajat voisivat käyttää sanaa samassa merkityksessä.
• Jokainen käyttäköön sanastoa omalla vastuullaan. Tekijä ei ota mitään vastuuta siinä mahdollisesti esiintyvistä virheistä tai epätarkkuuksista.