Alkukirjain valtionhallinnon nimissä: Metsähallitus ← metsähallitus

Suomen kielen lautakunta teki vuonna 2003 päätöksen, jota on selostettu Kielikellon 3/2003 artikkelissa Valtionhallinnon nimien alkukirjaimet. Siinä esitetyt ”käytännön­läheiset peri­aatteet” vastaavat enimmäkseen vanhoja sääntöjä. Normien muutokset onkin paljolti pääteltävä esitetyistä esimerkeistä ja vertaamalla aiempiin ohjeisiin. Muutoksiksi voidaan tulkita seuraavat:

• Valtion organisaatioon kuuluvien erillisten laitosten nimet kirjoitetaan nyt isolla alkukirjaimella. Aiemmin hallinnollisten laitosten kuten keskusvirastojen nimet kirjoitettiin pienellä alku­kirjaimella. Muutokseen liittyy usein aseman muut­tu­mi­nen. Esimerkiksi metsähallitus oli ennen keskusvirasto, mutta vuonna 1994 se muutettiin valtion liike­laitokseksi, jonka nimi kirjoitetaan Metsä­halli­tus.
• Erilaisten asiantuntijaelinten kuten komiteoiden, toimikuntien, neuvostojen ja neuvottelu­kuntien nimet kirjoitettiin pienellä alku­kirjaimella. Tämä on edelleen pääsääntö, mutta uusissa ohjeissa sanotaan: ”Kun kyse on erillislaitoksen kaltaisista elimistä – –, voidaan käyttää myös isoa alkukirjainta. Esimerkkejä: Valtion sävel­taide­toimi­kunta, Ylioppilas­tutkinto­lautakunta.” (Esimerkeistä jälkimmäinen on samassa asussa kuin laissa, mutta taide­toimi­kuntien nimissä on laissa pieni alku­kirjain.)
• Jos moniosaisesta nimestä, kuten Suomen kansallisteatteri, käytetään vain osaa ni­mes­tä, olisi vanhan ohjeen mukaan pitänyt käyttää pientä alkukirjainta: kansallis­teatteri. Uusien ohjeiden mukaan sellainen nimen osa käsitetään nimeksi, joten kirjoitetaan esimerkiksi Kansallisteatteri.
• Kunnioitussyistä voidaan vastaanottajan nimi kirjoittaa isolla alkukirjaimella: ”Pyydämme kunnioittaen Arvonimilautakuntaa antamaan lausuntonsa – –”.

Muutosta ei ole tapahtunut sellaisten nimien kuin puolustus­ministeriö, korkein oikeus ja keskus­rikos­poliisi asussa. Kannanotossa sanotaan: ”Vakiintuneen tavan mukaan käytetään pientä kirjainta ministeriöiden ja oikeus­istuinten nimissä, samoin erillis­laitosten yksiköiden ja osastojen nimissä.” Esimerkeistä ilmenee, että sama koskee poliisiorganisaatioita kuten suojelupoliisi. Kielikellon 1/1996 artikkelissa Julkishallinnon nimien oikeinkirjoitus sanotaan: ”Itse asiassa tuomioistuinten ja poliisiviranomaisen nimet olisi nekin voitu yhtä hyvin kuin muiden virastojen ja laitosten nimet kirjoittaa isolla, mutta kun näistä kaikki kyselyyn vastanneet olivat tyytyväisiä pieni­kirjai­mi­seen nimiasuunsa, lautakunta ei halunnut muuttaa niiden kirjoitus­asua vastoin niiden omaa tahtoa.”

Oma kysymyksensä on lyhentymänimien, kuten supo, kirjoitus­asu.

Kannanoton selostuksen mukaan isolla alkukirjaimella kirjoitetaan valtion­yhtiöiden (esim. Rahapaja; virallisesti Suomen Rahapaja Oy), valtion liikelaitosten (esim. Metsä­halli­tus) ja ”erillistehtäväisten laitosten” (esim. Onnettomuustutkintakeskus) nimet. Tämä merkitsee muutosta vain joidenkin viimeksi mainittujen osalta.

Nimien kirjoitusasun muutokseen liittyy usein itse nimen muuttuminen tai organi­saatio­muodon muuttuminen, tyypillisesti virastosta tai valtion liike­laitoksesta valtion­yritykseksi. Niinpä esimerkiksi kannanoton selostuksessa valtion liike­laitoksena mainittu Ilmailulaitos on nykyisin valtionyhtiö Finavia.

Pelkästä kirjoitusnormien muutoksesta on kuitenkin kyse esimerkiksi Opetus­halli­tuk­sen tapauksessa. Se on kouluhallituksen ja ammatti­kasvatus­hallituksen seuraaja ja niiden tavoin virasto. Laki opetushallituksesta (182/1991) sisältää nimen sekä muodossa opetushallitus (lain nimessä ja alkuperäisen lain mukaisissa kohdissa) että muodossa Opetushallitus (vuonna 2015 muutetuissa lain kohdissa).