Yleensä organisaation alayksikön nimi kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, esimerkiksi myyntiosasto, käytettiinpä sitä yksin tai yhdessä organisaation nimen kanssa. Kielitoimisto on kuitenkin halunnut tehdä poikkeuksen oman nimensä osalta. Kielikellon 3/2020 kirjoituksessa Paikannimilausuntoja ja taivutusongelmia sanotaan, että ”nykyisin” Kielitoimisto ja Nimiarkisto aloitetaan isolla kirjaimalla. Perustelu on erikoinen: ”Kielitoimisto on organisaationa sulautunut Kotukseen mutta elää kielenhuollon palvelujen ja julkaisujen nimissä”. Aiemmin asia on kuvattu niin, että sana kielitoimisto viittaa Kotuksen kielenhuolto-osastoon.
Organisaatioiden alayksiköiden nimien asuun tehtiin 17.12.2024 muutos: jos alayksikön nimi on keskus-loppuinen, se voidaan kirjoittaa myös isolla alkukirjaimella, esimerkiksi Paikkatietokeskus (Maanmittauslaitoksen osa). Ks. KOP:n sivua Alkukirjain: viranomaisten, virastojen ja oppilaitosten nimet.
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 13.4.2026.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.