KSK:aan on ilmestynyt sana valastaa ’pyytää valaita’, jota vielä PSK:ssa ei ollut. Sanaa käytetään jossain määrin lehtiuutisissa. Sen on varmaankin ajateltu rinnastuvan sellaisiin sanoihin kuin kalastaa, marjastaa ja ketustaa, joiden johdin ‑staa on merkitykseltään selvärajainen ja produktiivinen silloin, kun kantasana on jotain, jota kerätään tai pyydystetään. Kyseessä on kuitenkin toisenlainen johdin, sillä s kuuluu kantasanaan valas, ja ‑taa-johdosten merkitykset vaihtelevat suuresti. Erityisesti jänistää ei yleiskielessä tarkoita jänisten pyydystämistä (murteissa kyllä sitäkin), vaan pelkäämistä yms., eikä mikään muukaan ‑taa-johdos tarkoittane pyydystämistä tai keräämistä, paitsi saalistaa, joka on ehkä antanut mallin kalastaa-tyyppisille ‑staa-johdoksille.
Valastaa on siis poikkeuksellinen johdos, mutta lisäksi siinä on aivan uusi merkitys sanalle, joka esiintyy tai on esiintynyt kielessä muissa merkityksissä ja joka on saattanut muodostua kieleen eri tavoin. Meänkielen sana valastaa tarkoittaa vaalentamista, haalistamista (ruotsin bleka). Murteissa valastaa esiintyy erään tiedon mukaan nylkemistä tarkoittavana.
Korp-korpuksissa valastaa on harvinainen ja on lähes aina jonkin muun sanan, kuten valistaa kirjoitusvirheellinen asu.
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 29.4.2026.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.