NSK:ssa teini tarkoittaa oppikoulujen ylempien luokkien (lukion ja mahdollisesti keskikoulun ylimmän luokan) oppilaita, ja tätä vastaa siinä oleva kuvaus, jonka mukaan teini-ikä tarkoittaa noin 15–19 vuoden ikää. (Vanhempi merkitys oli, kuten Suomen etymologinen sanakirja kuvaa, ”rahankeruussa kiertävä koululainen t. ylioppilas”.)
PSK:ssa ja KSK:ssa kuvaus on aivan erilainen. Ainoa nykyinen merkitys on ”murrosikäinen nuori”; vanha merkitys kuvataan kahdella eri tavalla ”aikaisemmaksi” ja ”historialliseksi”. Murrosiän alkamisen ajankohta on yksilöllinen ja päättymisen ajankohta tulkinnanvarainen, mutta yleensä sen ajatellaan viittaavan suunnilleen ikävuosiin 11–17 (näin mm. Duodecimin Terveyskirjaston kuvauksen mukaan). Ikähaarukka on siis varsin erilainen kuin vanhan merkityksen mukainen.
Toisaalta Suomen etymologinen sanakirja sanoo, että teini-sanan ”nykyinen merkitys ’teini-ikäinen, 13–19-vuotias’ on lainattu lähinnä engl sanasta teen(-ager), jossa teen- on lukusanojen thirteen ’13’, fourteen ’14’ jne. loppuosa (samaa alkuperää kuin ten ’10’).” Tämä varmaankin vastaa todellisuutta paremmin kuin KSK:n kuvaus.
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 29.4.2026.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.