Sana pyynti tarkoittaa ensisijaisesti pyydystämistä, mutta NSK esittää sille kaksi muutakin, harvinaiseksi ilmoitettua merkitystä: ”pyytäminen, anominen; pyyntö” ja ”tavoittelu, halu, pyyntö”. PSK:ssa ja KSK:ssa vastaavat kuvaukset ovat ”tavoittelu” ja ”pyyntö”, joista jälkimmäinen on merkitty arkiseksi (mutta ei harvinaiseksi). Kuitenkin KSK:ssa on sana pyyntihinta sanan pyyntöhinta synonyymina ilman arkisuusmerkintää. Vielä Kielikellon 1/1991 kirjoituksessa Kielitoimisto neuvoo annetaan ohje, jonka mukaan ”käytetään mieluummin hintapyyntöä kuin ’pyyntihintaa’ kaupan olevan tavaran pyydetystä hinnasta”.
Sana omanvoitonpyynti on sanakirjoissa esitetty synonyymina sanalle omanvoitonpyyntö, joka on KSK:n mukaan vanhentunut, vaikka tässä ei selvästikään ole kyse pyydystämisestä. KSK:n kuvaus sanasta pyynti osoittaa, että tässä sillä tarkoitetaan tavoittelua.
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 30.7.2026.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.