Sana pyynti tarkoittaa ensisijaisesti pyydystämistä, mutta NSK esittää sille kaksi muutakin, harvinaiseksi ilmoitettua merkitystä: ”pyytäminen, anominen; pyyntö” ja ”tavoittelu, halu, pyyntö”, KSK:ssa vastaavat kuvaukset ovat ”tavoittelu” ja ”pyyntö”, joista jälkimmäinen on merkitty arkiseksi (mutta ei harvinaiseksi). Kutenkin KSK:ssa on sana hintapyynti sanan hintapyyntö synonyymina ja pyyntihinta sanan pyyntöhinta synonyymina ilman arkisuusmerkintää. Vielä Kielikellon 1/1991 kirjoituksessa Kielitoimisto neuvoo annetaan ohje, jonka mukaan ”käytetään mieluummin hintapyyntöä kuin ’pyyntihintaa’ kaupan olevan tavaran pyydetystä hinnasta”.