Suomen kielen normien muutoksia, luku 15 Muita muutoksia:

Omata

Verbi omata kuvataan NSK:ssa laajahkosti ilman muuta mainintaa moitittavuudesta kuin että sitä ei pitäisi käyttää varsinaisen omistamisen merkityksessä.

Omata-verbiä on kuitenkin paheksuttu eri yhteyksissä. PSK ja KSK eivät varsinaisesti kuvaa omata-sanan merkitystä, vaan sanovat vain: ”vars. ilmaisemassa että jhk kuuluu jonkinlainen ominaisuus”. Ne kuitenkin ottavat melko vahvasti kantaa: ”tav. paremmin toisin”. Samanlaisia kannanottoja on esitetty monissa yhteyksissä, ja vaikka virallinen kielen­huolto on välttänyt ottamasta ehdottoman torjuvaa kantaa, sellainen kanta on muutoin esitetty varsin usein. Ks. Omata: kätevän verbin tie hylkiöksi.