Suomen kielen normien muutoksia, luku 9 Sanojen merkitykset ja tyylilaji:

Kumoutua

NSK kuvailee:

kumoutu|a⁴⁴ pass.v. < kumota. (1..) K:nut vene. Ratsastaja k:i hevosineen ojaan. — Vars. (2,,kuv.) Sopimuksen, tuomion, kanteen k:minen. Vaali k:i valituksen johdosta. K:neet käsitykset. Sellaiset väitteet k:vat jo siihen tosiasiaan, että - ‑. Magneettisten voimien k:minen. Kappale on tuettu siten, että paino­voiman vaikutus siihen k:u.”

Kyseessä on siis verbin kumota passiivi­johdos, eli se ilmaisee, että subjekti on kumoamisen kohteena, tulee kumotuksi. Sitä käytetään varsinkin silloin, kun kyse on kumota-verbin 2. merkityksestä ’tehdä merkityksettömäksi, mitättömäksi’, jossa on kaksi alakohtaa, mutta ensimmäisenä kuvataan 1. merkitystä ’saattaa kumoon’ vastaava merkitys. Tällöin siis kumoutuminen tarkoittaa kumoon menemistä.

PSK:ssa ja KSK:ssa kumoutua selitetään niin, että sillä on kaksi merkitystä ’mitätöityä, peruutua; osoittautua perättömäksi’ ja ’menettää jnk vasta­vaikutuksesta tehonsa, tasoittua, kompensoitua, neutraloitua’, jotka vastaavat edellä mainittuja NSK:n 2. merkityksen ala­koh­tia. Sen 1. merkitys, joka on konkreettisin ja varmaan alku­peräisin, näyttää kokonaan kumou­tuneen.

Onko uudemmissa sanakirjoissa tehty ratkaisu tulkittava niin, että lasi ei enää saisi ku­mou­tua, vai niin, että sellainen käyttö vain on harvinaista? Onko kyse vain siitä, että niistä muu­ten­kin pudotettiin pois noin puolet NSK:n hakusanoista ja reilusti yli puolet sisällöstä?

Timo Nurmen Suuri suomen kielen sanakirja (1998) esittää NSK:n kuvausta osittain vas­taa­van lyhyen selityksen: ”kumoutua 1 kaatua nurin 2 kuv. kaatua, osoittautua perät­tö­mäk­si Syytös, väite, teoria kumoutui.


Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 29.4.2026.

Tämä sivu kuuluu n avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.