Sananmuotoa jatkossa merkityksessä ’tulevaisuudessa, vastaisuudessa’ on pidetty vältettävänä ruotsin matkimisena (i fortsättningen). Kielikellon 4/2014 artikkeli Kielitoimiston sanakirja verkkoon selittää tämän normin kumotuksi:
Myös jatkossa-sanan käyttöä kuvaavista esimerkeistä on poistettu paremmin-suositus: Jatkossa [= myöhemmin, tuonnempana] joukkueen peli parani. Toimimme näin jatkossakin ’vastakin’. Jatkossa on vakiinnuttanut paikkansa kielessä, vaikka sen synonyymejäkään ei kannata unohtaa.
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 29.4.2026.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.