Suomen kielen normien muutoksia, luku 15 Muita muutoksia:

Eri-sana predikatiivina

NSK kuvaa sanan eri esiintyvän joskus predikatiivina, esimerkiksi matkan pää oli eri. Terho Itkosen Kieliopas (1. painos 1982) kuitenkin suosittaa sen korvattavaksi tällaisessa käy­tös­sä sanalla toinen tai muu. PSK:ssa ja KSK:ssa on sama linja; niissä mainitaan vaihto­ehdoik­si myös eri­lai­nen ja muun­lai­nen. Kieli­kellon 1/2006 kirjoitus Asia ei ole ”eri” esittää normin varsin painokkaasti.

Epäselvää on, milloin ja mistä syystä asetettiin normiksi, ettei eri‑sana voi esiintyä predikatiivina.

Kielikellon 2/2022 kirjoitus ”Asia on eri” – yleiskielitalkoiden satoa kuvaa aihetta laa­jah­kos­ti. Siinä arvioidaan, että eri-sanan korvaaminen muilla sanoilla muuttaisi sävyä. Li­säk­si siinä esitetään, että ilmaisu­tyyppiin on eri kuin ”voitaisiinkin tulevaisuudessa suh­tau­tua eri tavalla” kuin muuhun eri-sanan käyttöön predikatiivina. Toistaiseksi normia ei ole muutettu: KSK:ssa on esimerkki ”Hänen kantansa oli eri [paremmin: erilainen, muun­lai­nen, toinen, muu] kuin enemmistön.

Kuitenkin normia rikotaan jopa Kieli­kellossa. Sen numerossa 1/2004 artikkeli Helppoja ja vaikeita yhdys­sanoja sisältää virkkeen ”Ajatusten vaihtaja on eri kuin ajatusten­vaihtaja ja tupakan poltto eri kuin tupakan­poltto.”