NSK kuvaa sanan eri esiintyvän joskus predikatiivina, esimerkiksi matkan pää oli eri. Terho Itkosen Kieliopas (1. painos 1982) kuitenkin suosittaa sen korvattavaksi tällaisessa käytössä sanalla toinen tai muu. PSK:ssa ja KSK:ssa on sama linja; niissä mainitaan vaihtoehdoiksi myös erilainen ja muunlainen. Kielikellon 1/2006 kirjoitus Asia ei ole ”eri” esittää normin varsin painokkaasti.
Epäselvää on, milloin ja mistä syystä asetettiin normiksi, ettei eri‑sana voi esiintyä predikatiivina. Tämä koskee myös rakennetta eri kuin. KSK:ssa on esimerkki ”Hänen kantansa oli eri [paremmin: erilainen, muunlainen, toinen, muu] kuin enemmistön.”
Normia on rikottu jopa Kielikellossa. Sen numerossa 1/2004 artikkeli Helppoja ja vaikeita yhdyssanoja sisältää virkkeen ”Ajatusten vaihtaja on eri kuin ajatustenvaihtaja ja tupakan poltto eri kuin tupakanpoltto.”
Kielikellon 2/2022 kirjoitus ”Asia on eri” – yleiskielitalkoiden satoa kuvaa aihetta laajahkosti. Siinä arvioidaan, että eri-sanan korvaaminen muilla sanoilla muuttaisi sävyä. Lisäksi siinä esitetään, että ilmaisutyyppiin on eri kuin ”voitaisiinkin tulevaisuudessa suhtautua eri tavalla” kuin muuhun eri-sanan käyttöön predikatiivina.
Kotuksen uutinen Asialistalla eri-adjektiivi ja englantia koskevat asenteet kertoo, että suomen kielen lautakunnan kokouksessa 21.3.2025 ”lautakunta suhtautui varovaisen sallivasti eri kuin ‑rakenteeseen ja predikatiivina käytettävään eri-adjektiiviin”.
Uutisen mukaan lautakunta suhtautuu kuitenkin kielteisesti toiseen eri-sanaa koskevaan kysymykseen, taivutukseen: sen ”taivuttamista ei pidetty yleiskieleen sopivana, vaikka taipuneita muotoja esiintyykin murteissa ja jonkin verran myös yleiskielisissä yhteyksissä”. Esimerkiksi ilmausta erillä tavalla ei siis hyväksytä.
Kielikellon kirjoitus Onko tilanne eri? (12.11.2025) kertoo: ”Lautakunta jätti suosituksen täsmällisen muotoilun kielenhuoltajien ja Kielitoimiston sanakirjan toimituksen harkittavaksi.” Tämän jälkeen se selostaa, mihin tällöin päädyttiin, mutta ei esitä selvää ohjetta. Ajatus näyttäisi olevan, että predikatiivina oleva eri on hyväksyttävä silloin, kun merkitys on ’toinen, muu’, mutta ei silloin, kun merkitys on ’erilainen’.
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 23.1.2026.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.