Desimaaliosan ryhmittely: 3,14159 vai 3,141 59?

Jos luvussa on desimaalipilkun jälkeen yli kolme numeroa, normit ovat vaihdelleet ja ovat nyt keskenään ristiriidassa:

• Kielikellossa 1/1978 sanotaan: ”Luvun desimaali­osan voi ryhmittää kolmen numeron ryhmiin desimaali­pilkusta alkaen, esimerkiksi: e = 2,718 28...”
• Kielikellon 3/1998 artikkeli Numeroiden ryhmittely esittää:

  Ryhmityssäännöistä (= jaksotuksesta kolmen numeron ryhmiin) poiketen kirjoitetaan ilman välejä – – luvun desimaaliosa. – –

  – –
  π = 3,14159

• Kielikellon 2/2006 artikkeli Numeroilmausten ryhmittely esittää:

  Luvun desimaaliosaa ei yleensä ryhmitetä:

  π = 3,14159

  Jos kuitenkin desimaaliosa on pitkä (0,00000153), se voidaan hahmottamisen helpottamiseksi jakaa kolmen numeron ryhmiin desimaalipilkusta alkaen vasemmalta oikealle:

  0,000 001 53

  Sitaatti on esitetty painetun Kielikellon mukaan. Verkkoversiossa on korjattu virheellinen yhtäläisyys­merkki (=) noin-merkiksi  (≈).
• Kansallisessa standardissa Numeroiden ja merkkien kirjoittaminen (SFS 4175) on vuodesta 2006 alkaen ollut ohje, joka vastaa edellä mainittua (ja on ollut sen esikuvana).
• Kansainvälisessä standardissa Suureet ja yksiköt – Osa 1: Yleistä, joka on vuodesta 2011 alkaen ollut myös Suomen kansallinen standardi (SFS-ISO 80000-1), on selvä ohje ryhmittelystä (kohdassa 7.3.1):

  Pitkien lukujen lukemisen helpottamiseksi ne voidaan ryhmitellä kolmen numeron ryhmiin desimaalimerkistä vasemmalle ja oikealle. Ryhmässä ei saa olla enemmän kuin kolme numeroa. – –

  ESIMERKKI 1    1 234,567 8 mieluummin kuin 1 234,5678     0,567 8 mieluummin kuin 0,5678

  Vaikka standardi käyttää ilmausta ”voidaan ryhmitellä”, ryhmitteleminen on tulkittava suositukseksi, sillä standardin esimerkissä on ilmaus ”mieluummin kuin”, ja standardi itse käyttää ryhmittelyä.

Standardia voisi kuitenkin tulkita niin, että ryhmittely on suositus, josta voi perustellusta syystä poiketa. Esimerkiksi taulukossa, joka sisältää suuren määrän nelidesimaalisia lukuja, ryhmittely pikemminkin vaikeuttaisi kuin helpottaisi lukemista.