Kirjainten tarinoita, luku 6 Kirjainten käyttö eräissä kielissä:

6.39 Persia

Persiaa eli farsia puhutaan lähinnä Iranissa eli entisessä Persiassa. Sitä kirjoitetaan arabialaisin kirjaimin, joihin on lisätty merkkejä sellaisille äänteille, joita ei esiinny arabiassa. Siirtokirjoituksessa on käytössä useita eri tapoja, eikä aiheesta ole suomalaista standardia. Usein käytetään kansainvälisessä tiedonvälityksessä esiintyviä kirjoitusasuja, jotka pyrkivät kuvaamaan ääntämystä englantia tai ranskaa puhuville. Käytössä on myös tarkempia siirtokirjoitusjärjestelmiä, joista yhdessä (UniPers) käytetään latinalaisten perusaakkosten lisäksi tarkkeellisia kirjaimia â, š ja ž.