Havaijin kielessä käytetään pituusmerkkiä osoittamaan vokaalin pituutta. Eri syistä pituusmerkit kuitenkin usein jätetään pois. Havaijiin kuuluu myös heittomerkin tapainen merkki, nimeltään ʻokina, joka on glottaaliklusiilin [ʔ] merkki ja joka lienee tulkittava Unicoden kannalta merkiksi modifier letter turned comma ʻ (U+02BB). Se esiintyy esimerkiksi havaijinkielisessä nimessä Oʻahu, joka meillä on kuitenkin totuttu kirjoittamaan englannin mukaisesti vain Oahu.