Kirjainten tarinoita, luku 4 Tarkkeet:

4.9 Kaksoisakuutti

Kaksoisakuutti on muodoltaan kaksi toisiaan lähekkäin olevaa akuuttia, mutta se tulkitaan erilliseksi tarkkeeksi, ei akuuttien yhdistelmäksi.

Kaksoisakuuttia käytetään unkarin kielessä. Kaksoisakuutti-o ő on pitkän ö-äänteen ja kaksoisakuutti-u pitkän y-äänteen merkki. Ks. unkarin kielen käytäntöjen kuvausta luvusta 6.

Suomalaisella monikielisellä näppäimistöllä kaksoisakuutti voidaan kirjoittaa seuraavan kirjaimen (o tai u) päälle näppäinyhdistelmällä AltGr(å). Tämän näppäilyn käyttö johtuu yhteensopivuudesta ruotsalaisen näppäimistöstandardin kanssa. Sille ei muutoin ole hyvää selitystä, paitsi se, että Å-näppäin on tarkenäppäimen vieressä.

Kaksoisakuutti sekoittuu usein treemaan. Tämän takia unkarilaisiin nimiin usein kirjoitetaan ö tai ü, kun pitäisi kirjoittaa ő tai ű.