Erilaisia kantoja on esitetty siitä, voidaanko vuosiluku merkitä kahdella numerolla, esimerkiksi vuosi 2023 (tai 1923) merkinnällä 23. Sellaisia merkintöjä pidettiin aiemmin sopivina, mutta kielenhuolto on muuttunut torjuvammaksi, joskaan ei ehdottomaksi.
Kielikellon 3/1998 artikkelissa Päiväys esiintyy esimerkki 15.7.99, mutta siinä on myös seuraava maininta: ”2000-luvulle siirryttäessä on ensimmäisellä kymmenluvulla selvyyden vuoksi hyvä ilmaista vuosiluku nelinumeroisena.” Vielä Kielikellon 2/2006 artikkelissa Ajanilmaukset puhutaan kaksinumeroisista vuosiluvuista hyväksyvästi: ”Selvyyden vuoksi vuosiluku kannattaa merkitä nelinumeroisena aina, kun väärän tulkinnan mahdollisuus on olemassa. Ei siis ole väärin kirjoittaa 22.2.07. Usein kuitenkin koko nelinumeroisen vuosiluvun merkitseminen on selvin tapa merkitä vuosiluku.”
Kuitenkin Kielikellon 2/1997 artikkelin Vuosituhannen vaihtuminen ja päivämäärän merkitseminen mukaan suomen kielen lautakunta otti vuonna 1997 kantaa seuraavasti: ”koska kaksinumeroinen vuosiluku saattaa aiheuttaa epäselvyyttä päiväyksen tulkinnassa etenkin vuoden 2000 jälkeen, on nelinumeroinen vuosiluku suositeltavampi”.
Vapaassa puheessa ei juuri sanota vuonna tuhat yhdeksänsataaneljäkymmentäkaksi, vaan sanotaan vuonna neljäkymmentäkaksi. Kyse on siitä, voiko kirjoitetussa kielessä käyttää ilmausta vuonna 42 vai pitäisikö kirjoittaa vuonna 1942. (Jos kyse on puhutun kielen esittämisestä esimerkiksi romaanissa, on vuonna 42 tietysti oikein. Selvää kannanottoa ei siis ole, mutta nelinumeroista asua pidetään parempana.
Kuitenkin vuosikymmenten osalta linja on toisenlainen. KOP:n sivu Ajanilmaukset: päiväys ja vuosiluku esittää ensin, että ”virallisissa yhteyksissä ja muutenkin tyyliltään neutraaliksi tarkoitetussa asiatekstissä kannattaa vuosiluku merkitä kokonaan”. Se jatkaa, että ”epämuodollisissa yhteyksissä vuosiluvusta jätetään usein vuosisadat pois”, esimerkkinä päivämäärä 21.1.21, ja että ”epämuodollisissa ja arkisissa yhteyksissä näkee käytettävän myös ilmaustyyppiä, johon on merkitty vain vuosiluvun kaksi viimeistä numeroa”, esimerkiksi ”vuosi 09” tai ”vuosi ‑09”, mutta esittää sitten ilman rajautumista epämuodolliseen tai arkiseen kieleen:
Vuosikymmenet voi merkitä ilman vuosisatoja ja -tuhansia, jos ei synny epäselvyyttä:60-luvulla yhteiskunta muuttui paljon.1970- ja 80-luvuilla ~ 1970- ja 80-luvulla
Tässä siis vieläpä esitetään kaksi vuosilukua (vuosikymmenen alkuvuotta) eri tavoilla, 1970 ja 80, vaikka yleisesti pitäisi kirjoittaa toisiinsa rinnastuvat luvut samalla tavalla.