Tottakai on NSK:ssa hakusanana, jonka selityksenä on vain, että se tavallisemmin kirjoitetaan totta kai. PSK:ssa ja KSK:ssa sitä ei ole, vaan ilmaus totta kai selitetään hakusanan totta kohdalla. Tämä on tulkittava niin, että yhteen kirjoittaminen ei enää ole norminmukaista, etenkin, kun Kotuksen sivuston artikkeli Sanakirja kielioppaana esittää, että KSK:n avulla ”selviää helposti, että esimerkiksi totta kai kirjoitetaan erikseen”. Lisäksi KOP:n sivu Yhdyssana vai ei: nurin päin vai nurinpäin? esittää ilmauksen totta kai erikseen kirjoitettavana.
Kuitenkin tottakai esiintyy myös Kotuksen julkaisuissa muutaman kerran: Kielikellon 3/1991 kirjoituksessa Siunauksen pahennus, Kielikellon 4/2000 kirjoituksessa Lyhentäminen lähentää ja blogikirjoituksessa Kielikorva palaa, morkoonit soi! (5.9.2018).
Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 29.4.2026.
Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.