Osa-loppuiset murtoluvut: viidesosa, ei viides osa

Yhteen kirjoittamisen normittaminen

NSK:ssa on sanan osa kuvauksen kohdassa 1 d seuraava esitys, jonka perusteella voidaan kirjoittaa joko viides osa tai viidesosa:

Erik. (mat.) luvuista ja luvuilla ilmaistavista määristä: kolmas osa (myös ‿) kol­man­nes, 1/3; neljä viidettä osaa (myös ‿) t. viidesosaa neljä viidennettä, 4/5.

PSK:ssa ja KSK:ssa on vastaavassa kohdassa esitetty vain yhteen kirjoitettu ilmaus:

Erik. luvuista ja luvuilla ilmaistavista määristä. Neljäsosa neljännes. Neljä viidesosaa t. neljä viidettäosaa.

Tämä lienee tulkittava niin, että viides osa ei luvun ilmauksena enää ole yleis­kielen mu­kai­nen. Vuoden 1992 raamatun­suomennoksessa on ilmeisesti järjestelmällisesti muu­tet­tu aiempien käännösten tyyppiä viides osa olevat ilmaukset yhdyssanoiksi.

Alkuosan taipuminen

Jos osa-loppuinen luku­ilmaus kirjoitetaan yhdys­sanaksi, sitä taivutettaessa alkuosa voi NSK:n mukaan taipua tai olla taipumatta, esimerkiksi viidettäosaa tai viidesosaa. Tämän ilmaisee suoraan se, että taivutustyypiksi on ilmoitettu 85. viidettä osaa.)

Vielä Kielikellon 3/1998 artikkelissa Murtoluvut esitetään, että murto­lukua tarkoittavan osa-loppuisen yhdys­sanan alku­osa voi taipua tai jäädä taipumatta. Siinä on muun muassa esi­merk­ki yhteen viidenteen­osaan.

Edellä lainatussa KSK:n kohdassa on esimerkki, jossa alku­osakin taipuu: neljä viidettäosaa. Sanan viidesosa kuvauksessa on sama esimerkki, mutta siinä esitetyissä taivutus­tiedois­sa alkuosa kuitenkin on aina taipumattomana. Tilanne on sama hakusanojen kahdesosa, kolmasosa, kuudesosa, neljäsosa, viidesosa ja yhdeksäsosa osalta. Hakusanojen kahdeksasosa, kymmenes­osa, miljoonasosa, sadasosa, seitsemäsosa ja tuhannesosa esi­mer­keis­sä­kin on vain tai­pu­ma­ton alku­osa.

Tämä lienee tulkittava niin, että viidesosa-tyyppisten sanojen alkuosa ei yleensä taivu, mutta voi taipua erikois­tapauksissa, ainakin sellaisessa kuin kaksi viidettä­osaa, joka on kokonaisuutena nominatiivissa ja murto­luku siten partitiivissa. Voitaisiin tulkita myös niin, että olennaista on, että murto­luku partitiivissa, joten voisi taivuttaa myös kahta viidettäosaa, ja tällainen on melko tavallista. Sen sijaan muissa sijoissa alku­osan taivutus ei kai tule kyseeseen: ei kahdessa viidennessä­osassa, vaan kahdessa viides­osassa.

Tämän koosteen ensimmäinen versio on kirjoitettu 8.11.2015. Koostetta on muutettu viimeksi 25.6.2026.

Tämä sivu kuuluu Jukka ”Yucca” Korpelan avoimeen tietosivustoon Datatekniikka ja viestintä, osaan Ihmisten kielet.