Tässä kuvataan tiiviisti portugalin kielen ääntämys Euroopassa (Portugalin yleiskielen mukaan). Kirjainten ja kirjainyhdistelmien äännearvot kuvataan sekä foneettisen IPA-järjestelmän mukaan että selitettynä karkeammin lähinnä suomen äänteillä.
Kirj. | IPA | Selitys |
---|---|---|
a | a/ɐ | suunnilleen suomen a |
b | b | selvästi soinnillinen, kuten englannissa |
c | k | suomen k |
s | suomen s • e:n tai i:n edellä | |
ç | s | suomen s |
ch | ʃ | suhu-s (š), englannin sh |
d | d | kuten suomen d, mutta kielen kärki lähempänä hampaita |
e | e/ɛ | kuten suomen e tai avoin e • painollisena |
ɐ | avoimehko keskivokaali (a:n ja ä:n väliltä) • painollisena nh:n edellä | |
ɨ | taka-i (kuten turkin ı) • painottomana | |
i | suomen i • painottomana sanan alussa konsonantin edellä | |
– | ei äänny • painottomana kun sana alkaa es + konsonantti | |
ɛ | avoin e • kun seuraa tavunloppuinen l | |
j | painottomana a:n tai o:n edellä | |
ei | ɐj | avoimehko keskivokaali, jota seuraa j |
f | f | kuten englannin f (hankausäänne; suomessa f usein heikompi) |
g | g | kuten g englannin sanassa get • a:n ja o:n edellä |
ʒ | soinnillinen suhu-s (ž), kuten s englannin sanassa measure • e:i ja i:n edellä | |
gua | gu/gw | g-äänne. jota seuraa tumma, englannin w:tä lähenevä u • a:n edellä |
gu | g/gw | kuten englannin g sanassa get • e:n tai i:n edellä |
h | – | ei äänny, mutta vrt. ch, lh, nh |
i | i | kuten suomen i |
j | ʒ | soinnillinen suhu-s (ž), kuten s englannin sanassa measure |
k | k | kuten suomen k |
l | l | kuten suomen l |
ɫ | tumma (velaarinen) l • tavun lopussa | |
lh | ʎ | kuin hyvin liudentunut l, ”lj” (palataalinen lateraalinen approksimantti) |
m | m | kuten suomen m, mutta ks. nasaalivokaalit |
n | n | kuten suomen n, mutta ks. nasaalivokaalit |
nh | ɲ | kuin hyvin liudentunut n, ”nj”, espanjan ñ (palataalinen nasaali) |
o | o/ɔ | kuten suomen o tai avoin o • painollisena |
u/ɔ | kuten suomen u • painottomana | |
ou | o | kuten suomen o |
p | p | kuten suomen p |
qu | kw | kuten qu englannin sanassa quote • a:n tai o:n edellä |
k | kuten suomen k • e:n tai i:n edellä | |
r | ʀ/r | kurkku-r tai kuten suomen r • sanan alussa |
ɾ | yksitäryinen (lyhyt, heikko) r • muualla kuin sanan alussa | |
s | s | suunnilleen kuten suomen s, mutta terävämpi |
z | soinnillinen s, kuten englannin z • vokaalikirjainten välissä | |
ʃ | suhu-s (š) • soinnittoman konsonantin tai tauon edellä | |
ʒ | soinnillinen suhu-s (ž) • soinnillisen konsonantin edellä | |
ss | s | suunnilleen kuten suomen s, mutta terävämpi |
t | t | kuten suomen t |
u | u | kuten suomen u |
v | v | kuten englannin v (hankausäänne; suomen v on heikompi) |
w | v/w | kuten englannin v tai w |
x | ʃ | suhu-s (š), kuten englannin sh |
ks | • joissakin sanoissa, esim. táxi | |
s | • joissakin sanoissa, esim. próximo | |
z | soinnillinen s • kun sanan alussa ex- ja vokaali | |
y | j | kuten suomen j |
z | z | soinnillinen s, kuten englannin z |
ʒ | soinnillinen suhu-s (ž) • soinnittoman konsonantin tai tauon edellä | |
ʒ | soinnillinen suhu-s (ž) • soinnillisen konsonantin edellä |
Nasaalivokaali on vokaali, joka ääntyy (pääosin) nenän kautta. IPA:ssa nasaalisuutta merkitään vokaalin päällä olevalla aaltoviivalla. Portugalissa nasaalisina ääntyvät ã ja õ sekä vokaalikirjaimet, joita seuraa samaan tavuun kuuluva m tai n (joka ei äänny). Esimerkiksi sanassa acampamento ei ensimmäinen m eikä n äänny, vaan niitä edeltävä vokaali on nasaalinen; sen sijaan toinen m on tavunalkuinen ja ääntyy; sanan ääntämys on IPA-merkinnöin [ɐkɐ̃pɐˈmẽtu].
Kirjaimet | IPA | Selitys |
---|---|---|
am, an, ã | ɐ̃ | nasaalinen avoimehko keskivokaali (a:n ja ä:n väliltä) |
em, en | ẽ | nasaalinen e |
um, un | ũ | nasaalinen u |
im, in | ĩ | nasaalinen i |
om, on, õ | õ | nasaalinen o |
Sanan paino määräytyy seuraavasti:
Akuutti aksentti osoittaa vokaalin avoimeksi, sirkumfleksi suppeaksi; esimerkiksi é [e] (suomen e), ê [ɛ] (avoin, ä:hän vivahtava e).
Seuraavassa on paino merkitty IPAn mukaisesti merkillä
ˈ
(pystyviivakirjain) ennen painollista tavua.
Portugal [puɾtuˈgaɫ]
Lisboa [liʒˈboɐ]
Funchal [fũˈʃaɫ]
Açores [ɐˈsoɾɨʃ]