Suggested substitutes for "special" Windows characters
Windows name of char.  substitute       comments 
baseline single quote  '                apostrophe used as single quote
florin                 <I>f</I>         letter f in italics
baseline double quote  "                quotation mark (double quote) 
ellipsis               ...              three dots
dagger                 &sup1;           assuming use as footnote ref.
double dagger          &sup2;           assuming use as footnote ref.
circumflex accent      ^                circumflex
permile                o/oo             usual, but somewhat illogical
S Hacek                Sh or SH         language-dependent
left single guillemet  <                < used as "left angle bracket"
OE ligature            Oe or OE         depending on case context 
left single quote      '                apostrophe used as single quote
right single quote     '                apostrophe used as single quote
left double quote      "                quotation mark (double quote) 
right double quote     "                quotation mark (double quote) 
bullet                 * or -           asterisk of hyphen
endash                 -                hyphen
emdash                 --               two hyphens
tilde accent           ~                tilde
trademark ligature     <SUP>(TM)</SUP>  (TM) in superscript style
s Hacek                sh               language-dependent
right single guillemet >                > used as "right angle bracket"
oe ligature            oe                                              
Y Dieresis             Y or Y" or Y: