Arkisen asiakirjoittamisen opas, luku 6 Kirjoittamisen tekniikkaa:

Lyhentämisen niksejä

Seuraavassa on muutamia tavallisia sanoja ja sanontoja ja niille lyhyempi vaihtoehto:

aikaisemmin aiemmin
ainoastaan vain
esittää kysymys kysyä
haitallinen vaikutus haitta
jokin aika sitten hiljattain
kaksi kertaa kahdesti
kyseessä oleva kyseinen
lukuun ottamatta paitsi
luonnollisestikin tietenkin
lähitulevaisuudessa piakkoin
mikäli jos
myös -kin
on luonteeltaan on
siihen asti, että kunnes
siinä tapauksessa, että jos
siinä tarkoituksessa, että jotta
siitä huolimatta, että vaikka
suurimmaksi osaksi pääosin
tarkoituksenmukainen hyvä
tulevaisuudessa vastedes
tällä tavalla näin, täten
viipymättä heti
yksinomaan vain

Edellä olevaa taulukkoa voi joskus käyttää käänteisesti, jos tarvitset lyhyen sanan tilalle pitemmän. Pitkä sanahan on painokkaampi kuin lyhyt, joten haluat ehkä joskus erityisesti korostaa tarkoitusperää käyttämällä lyhyen sanan "jotta" asemesta ilmaisua "siinä tarkoituksessa, että". Tämä tehokeino kuitenkin hyvin helposti kärsii inflaation. Pitkillä ilmaisuilla on tehoa vain, jos yleensä käytät lyhyitä.

Muista, että lyhentämisen niksit ovat vain niksejä. Kunnollinen lyhentäminen on ennen muuta asioiden karsimista ja kielellisen kokonaisrakenteen yksinkertaistamista.